1 00:01:47,820 --> 00:01:49,902 When there's no wind, that's fine. 2 00:01:50,620 --> 00:01:52,440 If the annual winds begin 3 00:01:52,740 --> 00:01:54,538 Nothing can keep you here. 4 00:01:55,340 --> 00:01:57,991 Only your mother walks around. on the rocks. 5 00:01:58,380 --> 00:01:59,882 She is not my mother. 6 00:02:00,020 --> 00:02:00,964 What then? 7 00:02:01,100 --> 00:02:02,465 Father's wife. 8 00:02:02,580 --> 00:02:04,162 Then your stepmother. 9 00:02:04,420 --> 00:02:06,184 Everything is fine for us. 10 00:02:27,460 --> 00:02:28,484 Is that it? 11 00:02:28,700 --> 00:02:29,758 That's all. 12 00:02:29,980 --> 00:02:32,039 Only your stepmother lives here. 13 00:02:32,180 --> 00:02:33,762 It is an anchorage for us. 14 00:03:20,820 --> 00:03:23,073 This is the house where the lady lives. 15 00:03:23,180 --> 00:03:24,693 - Thank you. - To God. 16 00:03:32,020 --> 00:03:33,840 Handsome guy, live long. 17 00:03:35,500 --> 00:03:38,674 The lady has been here for 3 years. He never showed up. 18 00:03:39,420 --> 00:03:40,387 Who knows? 19 00:03:40,660 --> 00:03:41,638 Who knows? 20 00:03:41,780 --> 00:03:44,624 His mother may be alive and well. with his son. 21 00:03:44,900 --> 00:03:46,755 Eh, this is for God. 22 00:10:28,060 --> 00:10:29,300 So you have come! 23 00:10:29,980 --> 00:10:30,651 I. 24 00:10:30,980 --> 00:10:32,379 How you have grown! 25 00:10:32,740 --> 00:10:34,799 I almost forgot about you, madam. 26 00:10:35,300 --> 00:10:36,711 It's been 4 years. 27 00:10:38,300 --> 00:10:40,667 Boo! Please don't be so formal with me. 28 00:10:40,780 --> 00:10:41,770 I will try. 29 00:10:42,980 --> 00:10:44,926 I received your Christmas card. 30 00:10:47,860 --> 00:10:49,203 Isn't he dead yet? 31 00:10:49,340 --> 00:10:49,989 WHO? 32 00:10:50,140 --> 00:10:51,096 Dick. 33 00:10:51,540 --> 00:10:54,123 - It's just cramps. - How could you? 34 00:10:56,180 --> 00:10:57,534 It's very simple. 35 00:10:59,220 --> 00:11:00,676 We have to cook it. 36 00:11:01,180 --> 00:11:02,750 Of course. I'm stupid. 37 00:11:03,260 --> 00:11:05,024 - Aren't you hungry? - No. 38 00:11:05,180 --> 00:11:07,262 Then we'll have dinner together. 39 00:11:08,020 --> 00:11:11,502 If you are bored while I do the housework you can take a short walk. 40 00:11:11,620 --> 00:11:14,976 - May I help you, madam? - Didn't I mention some formalities? 41 00:11:15,100 --> 00:11:16,579 You are right, madam. 42 00:11:16,740 --> 00:11:18,720 - I'm right. - You're right. 43 00:11:21,100 --> 00:11:22,431 Are we friends? 44 00:11:24,500 --> 00:11:27,140 Now we have to start a fire. and boil the water. 45 00:11:27,540 --> 00:11:28,826 Do you know how? 46 00:11:52,380 --> 00:11:55,168 So you live here alone. collecting pebbles? 47 00:11:55,300 --> 00:11:56,768 No one is forcing me to do it. 48 00:11:56,900 --> 00:11:58,675 That's what I like to do. 49 00:12:18,140 --> 00:12:19,949 We talked at school. 50 00:12:20,060 --> 00:12:21,130 caveman. 51 00:12:21,660 --> 00:12:23,059 Peking Man... 52 00:12:23,900 --> 00:12:26,335 Neanderthals... Cro-Magnons. 53 00:12:27,540 --> 00:12:31,465 I remember a little of it. Now with you. I hope to enrich my learning. 54 00:12:32,580 --> 00:12:35,288 For now, You will get some sleep. 55 00:12:38,220 --> 00:12:40,086 You're dead from exhaustion. 56 00:12:42,700 --> 00:12:43,667 All right, mom. 57 00:12:46,940 --> 00:12:47,896 Good night. 58 00:12:49,260 --> 00:12:50,364 Good night... 59 00:12:50,820 --> 00:12:51,753 ...mom. 60 00:15:25,820 --> 00:15:27,163 Don't go too far. 61 00:15:27,300 --> 00:15:29,325 The waters here are not entirely safe. 62 00:15:29,460 --> 00:15:30,530 Okay, mom! 63 00:15:31,220 --> 00:15:34,178 I don't want you to call me that. I have a name. 64 00:15:34,300 --> 00:15:36,177 Do you have it? What is that? 65 00:15:36,900 --> 00:15:38,254 You are very mean. 66 00:15:59,820 --> 00:16:01,447 Forgive me, will you? 67 00:16:04,300 --> 00:16:07,634 Don't think stupidly. I'm older than you. 68 00:16:08,860 --> 00:16:12,660 I am in a position to know your problems. and the problems of your time. 69 00:16:14,740 --> 00:16:16,993 Do you think it's my mother's fault? 70 00:16:18,620 --> 00:16:20,224 No one is to blame. 71 00:16:21,180 --> 00:16:23,160 They just didn't get along. 72 00:16:25,420 --> 00:16:27,570 Was my father in love with you? 73 00:16:28,300 --> 00:16:29,062 No... 74 00:16:30,420 --> 00:16:34,414 Your father and I became friends, We got married... We are friends. 75 00:16:37,140 --> 00:16:38,619 Aren't you in love? 76 00:16:41,860 --> 00:16:43,806 I love him... He loves me... 77 00:16:47,780 --> 00:16:49,293 I don't understand. 78 00:16:50,340 --> 00:16:52,661 Being in love is another thing. 79 00:16:54,260 --> 00:16:58,515 As with my first husband, Your father and mother in the beginning. 80 00:17:00,660 --> 00:17:02,082 You are very kind. 81 00:17:03,940 --> 00:17:06,056 I've known your father for years. 82 00:17:06,180 --> 00:17:08,274 in a deep relationship, but 83 00:17:08,620 --> 00:17:09,860 That's not eros. 84 00:17:11,740 --> 00:17:12,810 Except... 85 00:17:14,780 --> 00:17:15,986 Besides what? 86 00:17:16,580 --> 00:17:17,547 Oh, God... 87 00:17:18,740 --> 00:17:19,923 Exactly that. 88 00:17:20,580 --> 00:17:21,479 Eros... 89 00:17:23,780 --> 00:17:28,081 Anyway, I have so much to do. You're just messing with my schedule. 90 00:17:31,060 --> 00:17:32,630 Same phrase. 91 00:17:33,420 --> 00:17:37,425 Every time I asked about her, "Don't disturb my schedule"... 92 00:17:37,780 --> 00:17:40,420 I never talked to her. on the phone again 93 00:17:40,540 --> 00:17:43,191 She just came to see me. on Sunday morning. 94 00:18:00,660 --> 00:18:02,037 Give me your hand. 95 00:18:02,140 --> 00:18:03,448 You are a child. 96 00:18:03,580 --> 00:18:06,743 I don't know what I am. I just want to hold your hand. 97 00:18:07,860 --> 00:18:10,113 Why did you never come to school? 98 00:18:10,820 --> 00:18:12,094 Your father. 99 00:18:12,460 --> 00:18:13,473 Father... 100 00:18:14,700 --> 00:18:17,510 - We didn't know how... - How would I react? 101 00:18:17,900 --> 00:18:20,551 Do you know... Can I have your photo? 102 00:18:22,300 --> 00:18:25,918 I hope you will show it fully. starlet or pop group. 103 00:18:27,300 --> 00:18:30,429 If you get tired of the sea You will find me at home. 104 00:21:19,860 --> 00:21:21,237 Now what is this? 105 00:21:22,820 --> 00:21:25,209 light a fire, Such is the custom. 106 00:21:26,020 --> 00:21:26,885 Meaning? 107 00:21:28,780 --> 00:21:30,714 The purifying role of fire. 108 00:21:33,540 --> 00:21:35,304 Join them, you will love it. 109 00:21:38,660 --> 00:21:39,934 I'm going to bed. 110 00:23:06,580 --> 00:23:07,900 What's going on? 111 00:23:08,260 --> 00:23:09,785 Will you stay here? 112 00:23:10,420 --> 00:23:11,592 I'm sleepy... 113 00:23:12,500 --> 00:23:14,207 And you won't see me off? 114 00:23:14,740 --> 00:23:15,491 Where? 115 00:23:15,620 --> 00:23:16,701 Down there. 116 00:23:17,580 --> 00:23:18,854 There is a festival. 117 00:23:21,060 --> 00:23:22,243 Did you hear? 118 00:23:23,140 --> 00:23:24,175 Which festival? 119 00:23:24,300 --> 00:23:27,782 Didn't I say? The original custom which lives in our time. 120 00:23:29,660 --> 00:23:31,071 Come on, get dressed. 121 00:23:32,660 --> 00:23:33,798 So... 122 00:23:38,260 --> 00:23:40,274 And now bend down, wake up. 123 00:23:57,580 --> 00:24:00,083 Do you think you could walk? on fire? 124 00:24:01,700 --> 00:24:04,158 Sometimes I believe I would do that. 125 00:24:04,500 --> 00:24:05,570 Why not try it? 126 00:24:06,460 --> 00:24:07,950 Boo! It's not a game. 127 00:24:08,060 --> 00:24:09,767 It is an act of worship. 128 00:25:57,940 --> 00:26:00,466 You talk about everyone. with tenderness. 129 00:26:00,580 --> 00:26:02,503 You think I don't know why? 130 00:26:02,660 --> 00:26:04,640 You're going to say something stupid. 131 00:26:04,780 --> 00:26:06,965 Poor guy, he lacks tenderness... 132 00:26:08,580 --> 00:26:10,002 I don't like this. 133 00:26:10,700 --> 00:26:11,906 That's a lie. 134 00:26:12,220 --> 00:26:14,211 I like it, but I don't want it. 135 00:26:16,300 --> 00:26:17,825 I don't know either... 136 00:26:18,660 --> 00:26:20,344 You are a little fool... 137 00:26:45,580 --> 00:26:46,684 You know... 138 00:26:47,500 --> 00:26:49,958 At noon I went through the whole house. 139 00:26:50,100 --> 00:26:52,353 I haven't seen your things and books. 140 00:26:52,500 --> 00:26:55,765 They are strange, explain to them. - For me? - Yes. 141 00:26:55,860 --> 00:26:58,329 The best student in the class is my friend. 142 00:26:58,620 --> 00:27:00,327 He is my only companion. 143 00:27:00,740 --> 00:27:03,516 When we have vacation Take me home. 144 00:27:06,100 --> 00:27:08,489 Most of my colleagues had sex. 145 00:27:09,500 --> 00:27:10,467 Do you have them? 146 00:27:10,940 --> 00:27:11,589 Not. 147 00:27:12,660 --> 00:27:14,230 But no one knows that. 148 00:27:14,980 --> 00:27:17,301 I'm just telling you. and my friend. 149 00:27:17,700 --> 00:27:18,599 Is there one? 150 00:27:19,860 --> 00:27:20,861 Just once. 151 00:27:21,420 --> 00:27:23,024 But he didn't like it. 152 00:27:23,900 --> 00:27:24,981 Is that bad? 153 00:27:25,260 --> 00:27:28,332 This happens to many boys. for the first time. 154 00:27:30,540 --> 00:27:32,440 I should have, right? 155 00:27:33,100 --> 00:27:34,306 "Why would you?" 156 00:27:35,380 --> 00:27:36,973 Don't think about it. 157 00:27:37,780 --> 00:27:39,020 Who said I was working? 158 00:27:42,980 --> 00:27:44,288 Good night, and now. 159 00:28:15,380 --> 00:28:16,404 My boy... 160 00:28:17,380 --> 00:28:19,257 Don't think about anything. 161 00:28:19,900 --> 00:28:21,277 Like in dreams... 162 00:28:22,380 --> 00:28:24,474 It's nothing, it's just natural. 163 00:28:24,620 --> 00:28:25,735 I feel bad. 164 00:28:26,740 --> 00:28:28,890 Feel good, like it's natural. 165 00:28:29,860 --> 00:28:31,692 Boys have a word for this. 166 00:28:33,540 --> 00:28:36,817 - The bridge. - But this is not your fault, it's mine. 167 00:28:37,980 --> 00:28:39,220 No... Not you. 168 00:29:00,180 --> 00:29:03,138 ... fire ... 169 00:29:07,500 --> 00:29:11,061 ... The bitterness of loneliness ... 170 00:29:15,580 --> 00:29:19,107 ... Sunset Rose ... 171 00:29:23,980 --> 00:29:27,314 ... an affair of ruin ... 172 00:29:35,300 --> 00:29:38,895 ... with a twisted mind ... 173 00:29:43,780 --> 00:29:47,296 ... On the edge of time ... 174 00:29:52,260 --> 00:29:55,605 ... Man, that hurts me ... 175 00:30:00,180 --> 00:30:03,662 ... I don't forget you ... 176 00:30:09,420 --> 00:30:12,333 ... Spring thyme 177 00:30:18,300 --> 00:30:21,395 ... It's the ocean ... 178 00:30:26,620 --> 00:30:29,885 ... Flower of darkness ... 179 00:30:35,700 --> 00:30:38,453 ... fire ... 180 00:37:56,180 --> 00:37:58,239 - Is the water drinkable? - That's it. 181 00:37:58,380 --> 00:37:59,802 can i drink 182 00:38:07,420 --> 00:38:08,933 - Thank you. - To God. 183 00:38:11,940 --> 00:38:13,453 Have you seen Eleni? 184 00:38:13,980 --> 00:38:15,391 Who, your mother? 185 00:38:15,660 --> 00:38:17,401 They headed towards the cave. 186 00:38:21,660 --> 00:38:22,354 Greeting! 187 00:39:20,780 --> 00:39:23,386 It looks like a scene from an ancient idyll. 188 00:39:23,980 --> 00:39:25,891 What do you know about Pan? 189 00:39:26,260 --> 00:39:27,773 I have not seen them before. 190 00:39:29,420 --> 00:39:31,718 He was an ancient God, with the legs of a goat. 191 00:39:32,340 --> 00:39:33,421 who lived... 192 00:39:36,540 --> 00:39:38,861 He lived in the forests of Arcadia. 193 00:39:40,060 --> 00:39:41,630 Together with the shepherds. 194 00:42:40,380 --> 00:42:41,950 Like nothing is real. 195 00:42:56,260 --> 00:42:57,284 Is that me? 196 00:42:59,540 --> 00:43:00,848 It's me. 197 00:43:01,700 --> 00:43:02,485 I... 198 00:43:05,100 --> 00:43:07,979 What worries me is whether it is I feel good about this. 199 00:43:10,700 --> 00:43:11,519 Go! 200 00:43:13,620 --> 00:43:14,872 All knowledge... 201 00:43:16,420 --> 00:43:17,307 Nothing. 202 00:43:40,500 --> 00:43:42,867 Let's see, what did we catch today? 203 00:43:42,980 --> 00:43:46,143 God blessed our networks today. Look what we caught, lady! 204 00:43:46,300 --> 00:43:48,246 I wish you happiness in all your days. 205 00:43:49,060 --> 00:43:50,130 Thanks. 206 00:43:50,420 --> 00:43:53,230 Let's see what we caught. for Our Lady today! 207 00:43:54,340 --> 00:43:55,683 Are these for me? 208 00:43:55,780 --> 00:43:57,874 A treat for you and your son. 209 00:43:59,300 --> 00:44:02,088 - Shall I come in? - Come on now! Welcome. 210 00:44:06,380 --> 00:44:08,212 - They are alive! - Okay. 211 00:44:08,340 --> 00:44:10,251 Can I throw it in the sea? 212 00:44:10,620 --> 00:44:12,349 If you want, why not? 213 00:44:16,380 --> 00:44:18,781 Would you like a ride across the street and back at noon? 214 00:44:19,060 --> 00:44:19,947 Of course! 215 00:44:47,380 --> 00:44:49,041 He didn't even ask me... 216 00:44:49,180 --> 00:44:51,171 Well, they don't ask mothers. 217 00:44:51,980 --> 00:44:54,824 As soon as they come out into the open, These are the people they say... 218 00:46:05,060 --> 00:46:07,347 I shouldn't have left her alone. Greeting! 219 00:46:08,220 --> 00:46:09,881 The boy is crazy! Ha-ha! 220 00:46:12,500 --> 00:46:13,581 Have you seen him/her? 221 00:47:55,740 --> 00:47:57,333 I'm already tired of fish! 222 00:47:57,460 --> 00:48:00,202 That's why you're sending me. for birds? 223 00:48:01,580 --> 00:48:02,650 I'm afraid! 224 00:49:13,500 --> 00:49:14,490 That's it. 225 00:49:14,620 --> 00:49:18,181 Now I know the deepest meaning this purification of Aphrodite. 226 00:49:18,340 --> 00:49:19,410 What is that? 227 00:49:20,340 --> 00:49:24,163 It is an ancient myth that I could not understand all these years. 228 00:49:26,260 --> 00:49:30,618 In the waters of the river Pinios, Aphrodite bathed after each of her love-making 229 00:49:30,740 --> 00:49:33,425 and every time she recovered her virginity. 230 00:49:34,060 --> 00:49:35,721 I don't understand any of this. 231 00:49:43,140 --> 00:49:45,438 You're not 38, that's why. 232 00:49:46,620 --> 00:49:47,906 38 years... 233 00:49:49,220 --> 00:49:50,369 And the woman... 234 00:49:51,780 --> 00:49:54,898 After she saved her bark thousands of years 235 00:49:55,020 --> 00:49:57,523 the ice fields began to melt and descend. 236 00:49:58,020 --> 00:50:02,196 As they descended, they left them behind pebbles of enormous width and height 237 00:50:02,300 --> 00:50:05,349 large areas covered by In clay and dense sand, 238 00:50:05,780 --> 00:50:09,284 wide flat and smooth surfaces with fossils of different shapes 239 00:50:09,420 --> 00:50:11,115 from the remains of the ice bottom. 240 00:50:54,740 --> 00:50:55,912 Good morning. 241 00:50:56,060 --> 00:50:57,550 Did I scare you? 242 00:50:58,140 --> 00:50:59,835 What are you doing here? 243 00:50:59,940 --> 00:51:01,339 Fishing, what about you? 244 00:51:01,740 --> 00:51:02,639 Me too. 245 00:51:03,300 --> 00:51:04,722 Can I board? 246 00:51:05,380 --> 00:51:07,803 My father is nearby and will see us. 247 00:51:08,100 --> 00:51:10,091 But I won't hurt you. 248 00:51:10,580 --> 00:51:12,218 You have no clothes. 249 00:51:12,380 --> 00:51:13,905 Okay, close your eyes. 250 00:51:16,620 --> 00:51:18,384 Stay where you are! 251 00:51:19,100 --> 00:51:21,182 Will you dig me up like an octopus? 252 00:51:24,940 --> 00:51:28,706 Take me to the boat and let's go. for my clothes. It's in a cave. 253 00:51:37,460 --> 00:51:39,303 What did you do in the cave? 254 00:51:40,060 --> 00:51:41,437 I was with Eleni. 255 00:51:41,780 --> 00:51:45,410 She steps on rocks. and finds small people. 256 00:51:46,540 --> 00:51:47,803 What little people? 257 00:51:48,580 --> 00:51:51,003 Some little people were attracted to the caveman. 258 00:51:51,660 --> 00:51:52,343 WHO? 259 00:51:52,500 --> 00:51:53,968 Prehistoric man. 260 00:51:54,580 --> 00:51:56,628 You can't understand these things. 261 00:51:57,500 --> 00:51:59,514 - What's your name? - This year. 262 00:52:00,020 --> 00:52:00,873 And us? 263 00:52:01,420 --> 00:52:02,808 My name is Alexis. 264 00:52:03,580 --> 00:52:06,436 You know, this other Eleni is my father's wife. 265 00:52:06,860 --> 00:52:09,249 - Do you agree? - Yes, good. 266 00:52:22,100 --> 00:52:23,386 Wait, here it is. 267 00:52:23,540 --> 00:52:25,395 Elena, are my clothes there? 268 00:52:25,540 --> 00:52:28,635 Are you crazy? Why are you crazy? in a boat naked? 269 00:52:28,740 --> 00:52:30,583 Come and get dressed quickly! 270 00:52:30,700 --> 00:52:33,897 - It's not my fault, madam. He flew in. - Zinc! 271 00:52:35,500 --> 00:52:37,411 I know it's not your fault. 272 00:52:37,700 --> 00:52:41,022 Now go quickly to your father. They will be looking for you. 273 00:52:41,180 --> 00:52:43,888 And don't play with Alekos. He is crazy. 274 00:52:44,020 --> 00:52:46,318 I'm old enough, ma'am. I'm not playing. 275 00:52:47,780 --> 00:52:49,919 Why are you walking around naked? 276 00:52:50,060 --> 00:52:51,630 Put some fabric! 277 00:53:21,980 --> 00:53:22,913 Alexis! 278 00:54:34,500 --> 00:54:38,585 If someone tells me before you come to be able to quit my job... 279 00:54:39,060 --> 00:54:40,983 Does that bother you? ... It's my fault. 280 00:54:41,140 --> 00:54:42,187 No way. 281 00:54:43,020 --> 00:54:47,230 I told you that word too. must be deleted from the dictionary. 282 00:54:47,340 --> 00:54:50,207 As for me or others. "Error" means nothing. 283 00:54:50,620 --> 00:54:52,497 My fault, your fault, his fault... 284 00:54:53,500 --> 00:54:54,808 It doesn't make sense. 285 00:54:56,140 --> 00:54:57,699 I'll tell you the truth... 286 00:54:57,820 --> 00:55:01,029 It's like I've never experienced anything before. there is more. 287 00:55:01,180 --> 00:55:02,648 I'm happy, aren't I? 288 00:55:03,220 --> 00:55:05,018 Before that I had nothing. 289 00:55:06,820 --> 00:55:08,538 I started with you. 290 00:55:09,100 --> 00:55:11,706 I have to even try. to remember something. 291 00:55:22,140 --> 00:55:25,314 An affair of ruin... 292 00:55:34,420 --> 00:55:35,216 Cold? 293 00:55:35,580 --> 00:55:36,229 Not. 294 00:55:36,740 --> 00:55:37,946 I don't know. 295 00:55:38,420 --> 00:55:40,889 These songs bring me so close to death. 296 00:56:09,900 --> 00:56:10,856 He's here! 297 00:56:25,500 --> 00:56:27,525 - That's him. It's here! - Now? 298 00:56:29,260 --> 00:56:31,934 Now you have to be careful. How are you talking to me? 299 00:56:32,060 --> 00:56:34,563 He must not know. Can you do it? - Yes. 300 00:57:10,660 --> 00:57:12,742 Try to act natural, as we said. 301 00:57:12,860 --> 00:57:15,272 If you don't feel well, just go to bed. 302 00:57:15,900 --> 00:57:17,117 And what about you? 303 00:57:17,460 --> 00:57:18,495 Me, what? 304 00:57:19,180 --> 00:57:20,875 Do you want to sleep with him? 305 00:57:21,020 --> 00:57:22,556 You are so childish! 306 00:58:03,820 --> 00:58:06,084 Come home, once in a while... 307 00:58:06,940 --> 00:58:10,035 I heard a helicopter and came. as fast as I could. 308 00:58:10,180 --> 00:58:12,251 I see you're not wasting time. 309 00:58:12,380 --> 00:58:14,747 I didn't know when you came back, so... 310 00:58:14,860 --> 00:58:17,739 You are like the horse you are tied to. Pumpkin Paternoster. 311 00:58:17,860 --> 00:58:21,069 Sometimes I wonder if there are any the meaning of all this. 312 00:58:21,220 --> 00:58:24,588 At least for me, that's the way out. It often becomes a passion. 313 00:58:24,980 --> 00:58:27,176 My job taught me about passions. 314 00:58:27,740 --> 00:58:30,254 That's how you live with the strongest of them. 315 00:58:30,380 --> 00:58:32,724 Nonsense. It's a job like any other. 316 00:58:33,020 --> 00:58:34,897 Maybe a little dirtier... 317 00:58:35,860 --> 00:58:37,146 It's nice here. 318 00:58:40,660 --> 00:58:42,185 Are you enjoying it? 319 00:58:42,500 --> 00:58:43,649 My way. 320 00:58:44,140 --> 00:58:45,904 I reduced my needs. 321 00:58:46,500 --> 00:58:48,628 And the boy adapted. 322 00:58:48,780 --> 00:58:51,647 Alexis! I almost forgot about him. Where is she? 323 00:58:52,700 --> 00:58:53,622 Alexis! 324 00:58:55,140 --> 00:58:58,770 He was with me, but it seems He left two of us tactfully. 325 00:58:59,260 --> 00:59:01,240 It will appear any minute. 326 00:59:01,700 --> 00:59:02,622 Alexis! 327 00:59:05,260 --> 00:59:06,364 Here it is. 328 00:59:08,020 --> 00:59:09,306 It looks great. 329 00:59:10,060 --> 00:59:11,175 Adults! 330 00:59:11,980 --> 00:59:13,436 Do you like it here? 331 00:59:13,580 --> 00:59:14,593 It's okay. 332 00:59:14,700 --> 00:59:18,159 We are looking for clues in the caves prehistoric man 333 00:59:18,300 --> 00:59:21,463 but as things go, we became themselves prehistoric. 334 00:59:21,580 --> 00:59:25,414 - If you're bored, I'll take you with me. - I'm starting to study. 335 00:59:25,540 --> 00:59:28,646 That's interesting, sir. Do you know about these things? 336 00:59:28,820 --> 00:59:31,016 Not. It must be a contagious case. 337 00:59:32,860 --> 00:59:34,112 So be careful. 338 00:59:34,580 --> 00:59:35,399 Come. 339 01:01:24,860 --> 01:01:27,192 Science absorbed you. possible. 340 01:01:28,860 --> 01:01:32,205 Even during rare hours happen to be together. 341 01:01:44,020 --> 01:01:48,025 We are always two very good friends, That is very precious, isn't it? 342 01:02:26,340 --> 01:02:29,332 - How do you agree with that? - A boy? - Okay. 343 01:02:29,460 --> 01:02:30,495 Very good. 344 01:02:31,420 --> 01:02:34,128 - I thought he was bored. - Maybe it is. 345 01:02:35,820 --> 01:02:39,017 - If he is a burden on you at work... - Nothing but... 346 01:02:40,460 --> 01:02:42,394 He started helping me too. 347 01:02:43,860 --> 01:02:45,897 I have to prepare something to eat. 348 01:02:48,060 --> 01:02:50,245 Maybe there is a store nearby? 349 01:02:51,580 --> 01:02:54,106 We are enough. Don't tempt us. 350 01:02:55,020 --> 01:02:57,899 You, I'll take the helicopter. We could go somewhere... 351 01:02:58,500 --> 01:02:59,922 Civilized, right? 352 01:03:00,980 --> 01:03:02,357 It's not what I thought. 353 01:03:02,740 --> 01:03:05,334 Of course, it's only night. It will pass. 354 01:03:05,460 --> 01:03:06,598 Isn't that right? 355 01:03:10,580 --> 01:03:12,173 That is, unfortunately. 356 01:03:13,100 --> 01:03:16,821 It is obvious that these are exhaust gases. like poison in me. I want that. 357 01:03:21,060 --> 01:03:21,959 In any case. 358 01:03:33,700 --> 01:03:35,668 I don't even have a mother. 359 01:03:36,060 --> 01:03:37,767 She died in childbirth. 360 01:03:44,940 --> 01:03:47,272 But the father never remarried. 361 01:03:47,780 --> 01:03:49,726 He takes you fishing with him. 362 01:03:49,860 --> 01:03:50,941 Isn't it? 363 01:03:51,500 --> 01:03:52,501 Sometimes. 364 01:03:54,900 --> 01:03:58,768 But on nights when the sea is rough I come here and start a fire. 365 01:03:58,900 --> 01:04:00,595 Some kind of lighthouse. 366 01:04:01,140 --> 01:04:02,699 Do you love your father? 367 01:04:02,980 --> 01:04:04,300 What a question! 368 01:04:04,700 --> 01:04:05,838 Who doesn't? 369 01:04:06,340 --> 01:04:07,455 I hate mine! 370 01:04:08,580 --> 01:04:10,105 I don't believe you. 371 01:04:11,300 --> 01:04:13,029 He is with her. 372 01:04:16,500 --> 01:04:18,070 With your stepmother? 373 01:04:19,340 --> 01:04:20,910 What's wrong with you? 374 01:04:21,060 --> 01:04:22,687 They are man and woman. 375 01:04:22,820 --> 01:04:24,140 A man and a woman... 376 01:04:24,260 --> 01:04:26,866 What does that mean? She doesn't love him. 377 01:04:26,980 --> 01:04:28,368 She loves someone else. 378 01:04:32,180 --> 01:04:33,591 Who does she love? 379 01:04:34,500 --> 01:04:35,387 More. 380 01:05:30,580 --> 01:05:32,674 Do you have anything to drink? 381 01:05:32,820 --> 01:05:33,582 Water. 382 01:05:34,540 --> 01:05:35,291 Excellent. 383 01:06:11,300 --> 01:06:13,280 Do you have something to tell me? 384 01:06:13,860 --> 01:06:14,509 Not. 385 01:06:17,300 --> 01:06:20,372 If you need money for your business Don't hesitate. 386 01:06:20,500 --> 01:06:22,127 I already told you. 387 01:06:25,100 --> 01:06:28,013 I think you could rent someone who will help you. 388 01:06:29,660 --> 01:06:32,550 Thanks, but... that's the problem strictly personal. 389 01:06:34,500 --> 01:06:37,800 Besides, I can do it myself. I'm on the right track. 390 01:06:38,060 --> 01:06:41,086 In terms of costs, the Institute takes care of them. 391 01:06:44,140 --> 01:06:47,189 Even if I fail to see the meaning of this research 392 01:06:47,340 --> 01:06:49,570 I don't want to stop you yet. 393 01:06:52,860 --> 01:06:56,057 I believe in our relationship. based on understanding. 394 01:06:59,220 --> 01:07:01,587 I wouldn't leave my job for anything. 395 01:07:04,180 --> 01:07:07,161 There are many things with you. I don't approve. 396 01:07:08,940 --> 01:07:09,771 Many? 397 01:07:10,140 --> 01:07:10,834 I. 398 01:07:11,220 --> 01:07:12,005 Many. 399 01:07:21,300 --> 01:07:22,722 Do you want to make love? 400 01:07:24,620 --> 01:07:26,110 Is it an obligation? 401 01:07:29,180 --> 01:07:30,261 No way. 402 01:07:32,100 --> 01:07:35,206 It's something that gives me pleasure, You know that. 403 01:07:36,460 --> 01:07:38,622 I have not been lucky in my life. 404 01:07:39,180 --> 01:07:42,582 I am sentenced to life itself, away from my people. 405 01:07:44,900 --> 01:07:47,187 I always wanted someone by my side. 406 01:07:48,460 --> 01:07:50,861 I thought she would be my first wife. 407 01:07:51,980 --> 01:07:52,902 Then... 408 01:07:53,620 --> 01:07:54,439 your... 409 01:07:54,860 --> 01:07:56,874 You left for work. 410 01:08:02,980 --> 01:08:04,721 Alexis hates me. 411 01:08:09,780 --> 01:08:10,667 Alexis? 412 01:08:13,620 --> 01:08:15,110 Alexis is out. 413 01:08:15,260 --> 01:08:16,682 - Alone? - Alone. 414 01:08:20,060 --> 01:08:21,403 That is not correct. 415 01:08:21,700 --> 01:08:22,349 I. 416 01:08:45,220 --> 01:08:46,403 He's not here. 417 01:09:00,180 --> 01:09:03,878 When the sea is rough, lights fire for fishing boats. 418 01:09:45,100 --> 01:09:48,024 Do you know anything about it? A helicopter, Alexis? 419 01:09:48,140 --> 01:09:50,302 - What do you need to know? - How to pilot. 420 01:09:50,740 --> 01:09:54,893 We fly tomorrow. we and I will show you. It's easy. 421 01:09:55,140 --> 01:09:56,039 Actually 422 01:09:56,420 --> 01:09:58,195 Maybe I'll give it to you. 423 01:09:58,340 --> 01:10:01,310 If you show me first, you can pilot the right way. 424 01:10:01,460 --> 01:10:03,349 Why would you give it to me? 425 01:10:05,340 --> 01:10:06,387 I thought... 426 01:10:07,540 --> 01:10:09,804 giving you a gift you'll love. 427 01:10:09,940 --> 01:10:12,170 Unless you want something else. 428 01:10:12,740 --> 01:10:15,038 This thing is worth the money. 429 01:10:15,740 --> 01:10:18,289 But my money, young man, is also yours. 430 01:10:18,620 --> 01:10:20,918 Maybe more yours than mine. 431 01:10:22,620 --> 01:10:24,975 You'll have to take this away sometime. 432 01:10:25,100 --> 01:10:27,285 I don't care about your money. 433 01:10:27,420 --> 01:10:28,421 Very good. 434 01:10:28,980 --> 01:10:32,848 I still hope you will join me. hopping from island to island. 435 01:10:32,980 --> 01:10:34,015 All right. 436 01:10:35,140 --> 01:10:37,962 This way you will be able to travel here often and... 437 01:10:38,100 --> 01:10:38,965 relax... 438 01:10:39,620 --> 01:10:40,610 Really... 439 01:10:40,740 --> 01:10:43,016 Aren't you already tired of this life? 440 01:10:44,940 --> 01:10:46,704 Alexis asked me that too. 441 01:10:47,620 --> 01:10:51,022 How could I regret the way I live? Did I choose for myself? 442 01:10:51,900 --> 01:10:55,803 As you know, Andreas, apart from my work I have no secular interests. 443 01:10:56,140 --> 01:10:58,165 Yeah, you're kind of a hermit. 444 01:10:58,300 --> 01:11:02,612 That reminds me of the joke about the three monks in the desert. You know, Alexis? 445 01:11:02,780 --> 01:11:03,406 Not. 446 01:11:03,660 --> 01:11:07,267 There were three hermits who agreed to never change a word. 447 01:11:08,020 --> 01:11:10,421 One day, a horseman passed by from afar. 448 01:11:11,140 --> 01:11:13,529 A year later, the first hermit said: 449 01:11:14,180 --> 01:11:16,535 Dear comrades, a horseman has passed. 450 01:11:17,140 --> 01:11:19,609 2 years later, another one also said: 451 01:11:19,900 --> 01:11:21,504 He had a white horse! 452 01:11:22,140 --> 01:11:25,485 After another five years, the third he angrily exclaimed: 453 01:11:25,620 --> 01:11:28,499 If this twitching of yours continues, I'm leaving! 454 01:11:56,220 --> 01:11:58,154 We are here... Go inside. 455 01:12:01,460 --> 01:12:03,303 You're not scared, are you? 456 01:12:10,020 --> 01:12:10,851 While. 457 01:12:12,540 --> 01:12:15,111 With a helicopter, Things are very simple. 458 01:12:15,260 --> 01:12:16,341 Tie up? 459 01:12:19,460 --> 01:12:21,986 Like in a car, we start with the starter. 460 01:12:22,100 --> 01:12:23,886 We have this lever here… 461 01:12:58,700 --> 01:13:00,680 See? It's not difficult at all. 462 01:13:00,820 --> 01:13:03,846 In a few days you will be they fly themselves. 463 01:13:11,500 --> 01:13:12,877 Amazing landscape. 464 01:13:13,220 --> 01:13:15,450 Really. I have never seen him like this. 465 01:13:19,980 --> 01:13:21,778 It's a feeling of height. 466 01:13:21,900 --> 01:13:24,881 Everything changes, depending on it. your point of view. 467 01:13:26,100 --> 01:13:27,511 We're up now. 468 01:13:27,620 --> 01:13:29,668 We are watching from above. 469 01:13:29,820 --> 01:13:31,822 The others... are downstairs. 470 01:13:36,580 --> 01:13:37,957 Do you see Elena? 471 01:13:38,060 --> 01:13:39,687 How much less it looks... 472 01:13:42,140 --> 01:13:44,893 They see us differently. and down from there. 473 01:13:45,020 --> 01:13:47,227 They raise their heads and look up. 474 01:13:48,660 --> 01:13:50,401 These all look like toys. 475 01:13:53,980 --> 01:13:54,913 Exactly. 476 01:13:55,020 --> 01:13:56,556 We are above things. 477 01:13:57,540 --> 01:14:00,293 And the ones below are toys. Our toys. 478 01:14:10,340 --> 01:14:11,933 The sea is like a dream. 479 01:14:12,060 --> 01:14:14,142 We have to make sure we develop it. 480 01:14:15,180 --> 01:14:17,649 There are some caves in which You go by boat. 481 01:14:18,180 --> 01:14:20,410 I think she found some leftovers. 482 01:14:20,540 --> 01:14:22,497 Such things attract tourists. 483 01:14:23,140 --> 01:14:25,461 I need to get some mechanics here. 484 01:14:25,580 --> 01:14:28,015 I believe you can take this job. 485 01:14:28,140 --> 01:14:31,428 - Now you are grown up. - But I don't know those things. 486 01:14:31,580 --> 01:14:32,786 Whooping cough! 487 01:14:32,900 --> 01:14:36,120 Bring in some counselors. and you just decide. 488 01:14:36,260 --> 01:14:38,911 You'll keep track of things up there, okay? 489 01:14:39,500 --> 01:14:41,992 If needed, I'll be there, did you agree? 490 01:18:33,980 --> 01:18:35,288 Does it bite? 491 01:18:35,420 --> 01:18:36,808 They work a little. 492 01:18:48,900 --> 01:18:50,311 Why are you here? 493 01:18:57,900 --> 01:18:58,617 Of. 494 01:19:04,860 --> 01:19:05,713 Let go. 495 01:19:07,380 --> 01:19:08,461 I said outside. 496 01:19:09,780 --> 01:19:10,781 Let go! 497 01:19:12,860 --> 01:19:14,112 Don't touch me! 498 01:19:14,260 --> 01:19:15,512 Don't touch me! 499 01:19:17,580 --> 01:19:18,763 Let me go. 500 01:19:19,060 --> 01:19:20,733 Don't touch me, I say... 501 01:19:21,940 --> 01:19:23,317 You disgust me! 502 01:19:47,380 --> 01:19:48,586 What happened? 503 01:19:50,420 --> 01:19:51,990 He tried to harass me. 504 01:20:50,580 --> 01:20:52,730 Good! You did it! 505 01:20:53,140 --> 01:20:54,426 Now the lever... 506 01:21:02,020 --> 01:21:03,442 Why did you come? 507 01:21:03,980 --> 01:21:05,539 But I had to help you. 508 01:21:05,940 --> 01:21:08,762 As we said... If you're in trouble, I'm here! 509 01:21:10,420 --> 01:21:11,307 Except, 510 01:21:11,620 --> 01:21:13,748 We both see the world from above. 511 01:21:14,980 --> 01:21:16,254 Look down! 512 01:21:19,140 --> 01:21:20,949 Her fate is in your hands. 513 01:21:22,060 --> 01:21:23,539 Come back if you want. 514 01:21:24,220 --> 01:21:25,324 or we leave. 515 01:21:25,460 --> 01:21:26,598 Let's go! 516 01:22:51,460 --> 01:22:54,179 Here's an example... 517 01:22:59,300 --> 01:23:02,372 The bitterness of loneliness 518 01:23:08,300 --> 01:23:11,395 Sunset rose... 519 01:23:16,500 --> 01:23:20,880 An affair of ruin... 520 01:23:26,460 --> 01:23:30,670 With a warped mind... 521 01:23:34,420 --> 01:23:37,788 On the edge of time...